vả chăng Tiếng Trung là gì

• 连
  况且; 何况 <表示更进一层。>
  

• vả     并且; 且; 而且 打嘴 掌 vả miệng 掌嘴。 掴; 打耳光 植 粗叶榕; 三龙爪。 ...
• chăng     啵; 吗; 否; 吧 biết chăng? 知道吗? anh nhiều bí quyết lắm ; hãy nghĩ cách đi...

• 除了这不是贵族的工作。
  Vả chăng, đó không phải là công việc của nhà quý tộc.
• 但他会亲自来告诉我一切。
  Vả chăng, hắn sẽ tự đến kể hết cho tôi nghe thôi.
• 他与戒指的命运息息相关。
  Vả chăng gã bị ràng buộc với vận mệnh của chiếc Nhẫn.
• 而且，他跟魔戒的命运息息相关。
  Vả chăng gã bị ràng buộc với vận mệnh của chiếc Nhẫn.
• 就算他不买，他太太也会给他买的。
  Vả chăng, nếu anh không mua tặng thì vợ anh cũng tự tay mua lấy.
• 不过，我觉得昨天的时间也并没有白白浪费。
  Vả chăng ngày hôm qua cũng không phải là một ngày bị lãng phí.
• 不过他决定，再过两分钟就走。
  Vả chăng ông ta cũng đã quyết định là hai phút nữa sẽ ra về.
• 无论如何,谁定义”现实生活”吗?
  Vả chăng, ai định nghĩa được “cuộc sống đích thực” kia chứ?
• 即使有的话，我也会吃到肚子里了，而不是放在头盔里。
  Vả chăng, nếu có, tôi sẽ bỏ vào bụng chứ không bỏ vào mũ sắt làm gì.
• ”“那当然，”他说，“我压根就不跟你去，我留在罗莎这里。
  "Lẽ dĩ nhiên" anh ta nói, "vả chăng, tôi không đi với ông, mà ở lại với Rose."